Promt — Übersetzungssysteme für Unternehmen und Behörden

Promt — ein russisches Unternehmen und Entwickler von Übersetzungssystemen für Unternehmen, Behörden und Einrichtungen der kritischen Informationsinfrastruktur (KRI). Das Unternehmen wurde 1991 gegründet und hat seinen Hauptsitz in Moskau. Promt ist einer der führenden Anbieter auf dem russischen Markt für maschinelle Übersetzung und bietet ein breites Produktspektrum zur Übersetzung von Texten, Dokumenten und Webseiten mit Unterstützung von mehr als 20 europäischen und asiatischen Sprachen. Die Produkte des Unternehmens sind im einheitlichen Register der russischen Software des Ministeriums für digitale Entwicklung enthalten und entsprechen den Anforderungen für die Verwendung in Behörden.

Offizielle Website: promt.com

Über Promt

Das Unternehmen Promt wurde 1991 gegründet. Der Hauptsitz befindet sich in Moskau. Seit seiner Gründung spezialisiert sich das Unternehmen auf die Entwicklung von Übersetzungssystemen und entwickelt eigene Technologien auf Basis eines hybriden Ansatzes, der statistische und neuronale Netzwerk-Methoden kombiniert.

Promt ist bekannt für seinen Ansatz zur Erstellung hochpräziser und spezialisierter Übersetzungslösungen. Das Unternehmen investiert aktiv in Forschung und Entwicklung und schafft innovative Produkte — von Desktop-Anwendungen zur Textübersetzung bis hin zu Serverlösungen zur Integration in Unternehmenssysteme.

Im Portfolio von Promt befinden sich mehr als 10 Produkte für maschinelle Übersetzung. Die Produkte werden in großen Konzernen, Banken, Behörden und Einrichtungen der KRI in ganz Russland eingesetzt.

Produktkategorien von Promt für Unternehmen

1. Promt Professional — Professionelle Übersetzung für Unternehmen

Promt Professional — das Flaggschiff-Produkt des Unternehmens für professionelle Übersetzung von Texten, Dokumenten und Webseiten.

Hauptfunktionen von Promt Professional

• Textübersetzung: Übersetzung von Texten, Dokumenten und Webseiten mit Unterstützung von mehr als 20 Sprachen, darunter Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Chinesisch und weitere.
• Dokumentenübersetzung: Übersetzung von Dokumenten in den Formaten DOCX, XLSX, PPTX, PDF, HTML, XML und weitere. Erhaltung der Formatierung und Dokumentenstruktur.
• Fachwörterbücher: Unterstützung von branchenspezifischen Wörterbüchern (Business, Finanzen, Technik, Recht, Medizin) zur Erhöhung der Übersetzungsqualität.
• TMS-Modus: Integration mit Translation-Management-Systemen (Translation Memory) zur Speicherung und Wiederverwendung von Übersetzungen.
• Übersetzungseditor: Integrierter Editor zur manuellen Bearbeitung der maschinellen Übersetzungsergebnisse.
• Automatische Terminologieauswahl: Einsatz von neuronalen Netzwerk-Technologien zur automatischen Terminologieauswahl im Kontext.

Anwendungsszenarien von Promt Professional im Geschäftsbereich

• Übersetzung der Geschäftskorrespondenz: Schnelle Übersetzung von Briefen, Verträgen und Angeboten.
• Übersetzung technischer Dokumentation: Übersetzung von Anleitungen, Handbüchern und technischen Spezifikationen.
• Übersetzung von Marketingmaterialien: Übersetzung von Webseiten, Broschüren und Präsentationen für internationale Märkte.

2. Promt Office — Übersetzung für Büroaufgaben

Promt Office — eine Lösung für kleine und mittlere Unternehmen, die die Dokumentenübersetzung direkt in der Microsoft Office-Oberfläche ermöglicht.

Hauptfunktionen von Promt Office

• Integration mit Microsoft Office: Integriertes Übersetzungsmodul in Word, Excel, PowerPoint und Outlook.
• Dokumentenübersetzung: Übersetzung von Dokumenten in den Formaten DOCX, XLSX, PPTX mit Erhaltung der Formatierung.
• Übersetzung von E-Mails in Outlook: Übersetzung von E-Mails und Antworten in Fremdsprachen.
• Unterstützung von Wörterbüchern: Unterstützung von Standardwörterbüchern (Allgemein, Business).

Anwendungsszenarien im Geschäftsbereich

• Übersetzung von Büro-Dokumenten: Übersetzung von Berichten, Briefen und Präsentationen direkt in Microsoft Office.
• Übersetzung der E-Mail-Korrespondenz: Übersetzung eingehender E-Mails und Erstellung von Antworten in Fremdsprachen.

3. Promt Server — Serverlösung für die Unternehmensübersetzung

Promt Server — eine Serverlösung für zentralisierte maschinelle Übersetzung im Unternehmensnetzwerk.

Hauptfunktionen von Promt Server

• Zentralisierte Übersetzung: Zentralisierte Übersetzung von Dokumenten und Texten auf dem Server ohne Installation von Software auf den Arbeitsstationen.
• Integration mit Unternehmenssystemen: Integration mit Dokumentenmanagementsystemen (DMS), CRM, ERP über offene APIs.
• Unterstützung von Wörterbüchern: Laden und Verwenden von unternehmenseigenen Wörterbüchern und Glossaren.
• Skalierbarkeit: Unterstützung von Tausenden von Dokumenten pro Tag mit Möglichkeit der horizontalen Skalierung.
• Sicherheit: Unterstützung einer sicheren Speicherung und Übertragung von Daten.

Anwendungsszenarien im Geschäftsbereich

• Automatisierung der Dokumentenübersetzung im DMS: Automatische Übersetzung eingehender Dokumente bei der Registrierung im DMS.
• Übersetzung von Webseiten: Automatische Übersetzung von Webseiteninhalten in verschiedene Sprachen.

4. Promt Cloud — Cloud-Übersetzung für Unternehmen

Promt Cloud — eine Cloud-Plattform für maschinelle Übersetzung mit Zugang über API.

Hauptfunktionen von Promt Cloud

• API-Zugang: Zugang zu Übersetzungsfunktionen über REST API zur Einbindung in Web- und Mobile-Anwendungen.
• Übersetzung von Texten und Dokumenten: Übersetzung von Texten und Dokumenten mit Erhaltung der Struktur.
• Fachwörterbücher: Anbindung von branchenspezifischen Wörterbüchern zur Erhöhung der Übersetzungsqualität.

5. Promt Personal — Persönlicher Übersetzer für Fachleute

Promt Personal — eine spezialisierte Version für Übersetzer und Linguisten.

Hauptfunktionen von Promt Personal

• Erweiterte Wörterbücher: Unterstützung erweiterter Wörterbücher und Glossare.
• CAT-Werkzeuge: Werkzeuge zur Erstellung und Verwaltung von Übersetzungsspeichern.
• Formatunterstützung: Unterstützung von mehr als 20 Dateiformaten für die Übersetzung.

Schlüsseltechnologien von Promt

Hybrider Ansatz für die Übersetzung

Kombination aus statistischen Methoden und neuronalen Netzwerk-Technologien (basierend auf der Transformer-Architektur) zur Gewährleistung einer hohen Übersetzungsqualität.

Neuronale Netzwerk-Übersetzung

Einsatz tiefer neuronaler Netze für die Übersetzung unter Berücksichtigung von Kontext und stilistischen Besonderheiten.

Wörterbuchbasis

Eigene Wörterbuchbasis mit mehr als 10 Millionen Begriffen und Redewendungen in 20 Sprachen.

Anpassung an branchenspezifische Terminologie

Möglichkeit der Anbindung spezialisierter Wörterbücher und des Trainings der Systeme auf unternehmenseigenen Texten.

Zertifizierung und Konformität

• Die Produkte von Promt sind im einheitlichen Register der russischen Software des Ministeriums für digitale Entwicklung enthalten.
• Entspricht den Anforderungen von FZ-152 (über personenbezogene Daten).
• Entspricht den Anforderungen für die Verwendung in Behörden.

Einsatz in der Unternehmensumgebung

• Behörden: Promt zur Übersetzung internationaler Korrespondenz und Dokumente.
• Finanzsektor: Promt zur Übersetzung von Finanzberichten und Dokumentation.
• Industrie: Promt zur Übersetzung technischer Dokumentation und Anleitungen.
• Bildung: Promt zur Übersetzung von Lehrmaterialien und wissenschaftlichen Publikationen.

Technischer Support

Promt bietet Garantie- und Nachgarantieservice über einen eigenen technischen Support an. Fernsupport und Versionsupdates sind verfügbar. Die Garantiezeit für die Software beträgt 12 Monate mit Möglichkeit der Verlängerung.