Promt — systèmes de traduction automatique pour les entreprises et les institutions publiques

Promt — entreprise russe, développeur de systèmes de traduction automatique pour les entreprises, les institutions publiques et les infrastructures critiques d'information (CII). Fondée en 1991, le siège social est situé à Moscou. Promt est l'un des leaders du marché russe de la traduction automatique et propose une large gamme de produits pour la traduction de textes, de documents et de pages web avec prise en charge de plus de 20 langues européennes et asiatiques. Les produits de la société sont inscrits au Registre unique du logiciel russe du Ministère du numérique et répondent aux exigences d'utilisation dans les institutions publiques.

Site officiel : promt.com

À propos de Promt

La société Promt a été fondée en 1991. Le siège social est situé à Moscou. Depuis sa création, la société se spécialise dans le développement de systèmes de traduction automatique, créant ses propres technologies basées sur une approche hybride combinant des méthodes statistiques et neuronales.

Promt est connue pour son approche de la création de solutions de traduction hautement précises et spécialisées. La société investit activement dans la recherche et le développement, créant des produits innovants — des applications de bureau pour la traduction de textes aux solutions serveur pour l'intégration dans les systèmes d'entreprise.

Le portefeuille de Promt comprend plus de 10 produits de traduction automatique. Les produits sont utilisés dans les plus grandes entreprises, banques, institutions publiques et infrastructures critiques à travers la Russie.

Categories de produits Promt pour les entreprises

1. Promt Professional — traduction professionnelle pour les entreprises

Promt Professional — produit phare de la société pour la traduction professionnelle de textes, de documents et de pages web.

Fonctionnalités principales de Promt Professional

• Traduction de textes : traduction de textes, documents et pages web avec prise en charge de plus de 20 langues, dont l'anglais, l'allemand, le français, l'espagnol, l'italien, le chinois et d'autres.
• Traduction de documents : traduction de documents aux formats DOCX, XLSX, PPTX, PDF, HTML, XML et autres. Conservation de la mise en forme et de la structure du document.
• Dictionnaires spécialisés : prise en charge des dictionnaires sectoriels (affaires, finances, technique, juridique, médical) pour améliorer la précision de la traduction.
• Mode TMS : intégration avec les systèmes de gestion de la mémoire de traduction pour le stockage et la réutilisation des traductions.
• Éditeur de traduction : éditeur intégré pour la modification manuelle des résultats de la traduction automatique.
• Sélection automatique de la terminologie : utilisation de technologies neuronales pour la sélection automatique de la terminologie en contexte.

Cas d'utilisation de Promt Professional en entreprise

• Traduction de la correspondance professionnelle : traduction rapide de lettres, contrats et propositions commerciales.
• Traduction de documentation technique : traduction de manuels, guides et spécifications techniques.
• Traduction de supports marketing : traduction de sites web, brochures et présentations pour les marchés internationaux.

2. Promt Office — traduction pour les tâches de bureau

Promt Office — solution pour les petites et moyennes entreprises, assurant la traduction de documents directement dans l'interface Microsoft Office.

Fonctionnalités principales de Promt Office

• Intégration avec Microsoft Office : module de traduction intégré dans Word, Excel, PowerPoint et Outlook.
• Traduction de documents : traduction de documents aux formats DOCX, XLSX, PPTX avec conservation de la mise en forme.
• Traduction de courriers dans Outlook : traduction de courriers et réponses en langue étrangère.
• Prise en charge des dictionnaires : prise en charge des principaux dictionnaires (général, affaires).

Cas d'utilisation en entreprise

• Traduction de documents de bureau : traduction de rapports, courriers et présentations directement dans Microsoft Office.
• Traduction de courriels : traduction de courriels entrants et préparation de réponses en langue étrangère.

3. Promt Server — solution serveur pour la traduction en entreprise

Promt Server — solution serveur pour la traduction automatique centralisée dans le réseau d'entreprise.

Fonctionnalités principales de Promt Server

• Traduction centralisée : traduction centralisée de documents et de textes sur le serveur sans installation de logiciel sur les postes de travail.
• Intégration avec les systèmes d'entreprise : intégration avec les systèmes de gestion documentaire (GED), CRM, ERP via des API ouvertes.
• Prise en charge des dictionnaires : chargement et utilisation de dictionnaires et glossaires d'entreprise.
• Scalabilité : prise en charge de milliers de documents par jour avec possibilité de mise à l'échelle horizontale.
• Sécurité : prise en charge du stockage et de la transmission sécurisés des données.

Cas d'utilisation en entreprise

• Automatisation de la traduction de documents dans la GED : traduction automatique des documents entrants lors de leur enregistrement dans la GED.
• Traduction de sites web : traduction automatique du contenu des sites web en différentes langues.

4. Promt Cloud — traduction cloud pour les entreprises

Promt Cloud — plateforme cloud de traduction automatique accessible via API.

Fonctionnalités principales de Promt Cloud

• Accès API : accès aux fonctions de traduction via REST API pour intégration dans les applications web et mobiles.
• Traduction de textes et documents : traduction de textes et documents avec conservation de la structure.
• Dictionnaires spécialisés : connexion de dictionnaires sectoriels pour améliorer la précision de la traduction.

5. Promt Personal — traducteur personnel pour les professionnels

Promt Personal — version spécialisée pour les traducteurs et linguistes.

Fonctionnalités principales de Promt Personal

• Dictionnaires enrichis : prise en charge de dictionnaires et glossaires enrichis.
• Outils CAT : outils de création et de gestion de la mémoire de traduction.
• Prise en charge des formats : prise en charge de plus de 20 formats de fichiers pour la traduction.

Technologies clés de Promt

Approche hybride de la traduction

Combinaison de méthodes statistiques et de technologies neuronales (basées sur l'architecture Transformer) pour garantir une haute précision de traduction.

Traduction neuronale

Utilisation de réseaux neuronaux profonds pour la traduction en tenant compte du contexte et des particularités stylistiques.

Base lexicale

Base lexicale propriétaire contenant plus de 10 millions de termes et expressions dans 20 langues.

Adaptation à la terminologie sectorielle

Possibilité de connecter des dictionnaires spécialisés et d'entraîner le système sur des textes d'entreprise.

Certification et conformité

• Les produits Promt sont inscrits au Registre unique du logiciel russe du Ministère du numérique.
• Conformité aux exigences de la loi fédérale n° 152-FZ (sur les données personnelles).
• Conformité aux exigences d'utilisation dans les institutions publiques.

Utilisation en environnement d'entreprise

• Institutions publiques : Promt pour la traduction de la correspondance et des documents internationaux.
• Secteur financier : Promt pour la traduction de rapports financiers et de documentation.
• Industrie : Promt pour la traduction de documentation technique et de manuels.
• Éducation : Promt pour la traduction de supports pédagogiques et de publications scientifiques.

Support technique

Promt offre un service de support technique pendant et après garantie via son propre service. Le support à distance et les mises à jour sont disponibles. La durée de garantie du logiciel est de 12 mois avec possibilité de prolongation.