Promt — أنظمة الترجمة الآلية للأعمال والمؤسسات الحكومية

Promt — شركة روسية، مطوّر أنظمة الترجمة الآلية للأعمال والمؤسسات الحكومية والبنية المعلوماتية الحيوية (КИИ). تأسست الشركة عام 1991 ويقع مقرها في موسكو. تُعدّ Promt من القادة في سوق الترجمة الآلية الروسي وتوفر مجموعة واسعة من المنتجات لترجمة النصوص والمستندات والصفحات الإلكترونية مع دعم أكثر من 20 لغة أوروبية وآسيوية. تُدرج منتجات الشركة في السجل الوطني للبرمجيات المحلية بوزارة التنمية الرقمية وتوافق مع المتطلبات اللازمة للاستخدام في المؤسسات الحكومية.

الموقع الرسمي: promt.com

عن شركة Promt

تأسست شركة Promt عام 1991 ويقع مقرها في موسكو. منذ تأسيسها، تخصصت الشركة في تطوير أنظمة الترجمة الآلية، حيث طوّرت تقنياتها الخاصة استنادًا إلى نهج هجين يجمع بين الأساليب الإحصائية والشبكات العصبية.

تشتهر Promt بنهجها في إنشاء حلول ترجمة عالية الدقة ومخصصة. تستثمر الشركة بنشاط في البحث والتطوير، لإنتاج منتجات مبتكرة — من تطبيقات سطح المكتب لترجمة النصوص إلى حلول خادمية للتكامل مع الأنظمة المؤسسية.

في محفظة Promt أكثر من 10 منتجات للترجمة الآلية. تُستخدم منتجات الشركة في أكبر الشركات والبنوك والمؤسسات الحكومية والبنية المعلوماتية الحيوية في جميع أنحاء روسيا.

فئات منتجات Promt للأعمال

1. Promt Professional — ترجمة مهنية للأعمال

Promt Professional — المنتج الرئيسي للشركة للترجمة المهنية للنصوص والمستندات والصفحات الإلكترونية.

الميزات الرئيسية لـ Promt Professional

• ترجمة النصوص: ترجمة النصوص والمستندات والصفحات الإلكترونية مع دعم أكثر من 20 لغة، بما في ذلك الإنجليزية والألمانية والفرنسية والإسبانية والإيطالية والصينية وغيرها.
• ترجمة المستندات: ترجمة المستندات بصيغ DOCX وXLSX وPPTX وPDF وHTML وXML وغيرها. الحفاظ على تنسيق المستند وبنية.
• القواميس المتخصصة: دعم قواميس متخصصة (أعمال، مالية، تقنية، قانونية، طبية) لتحسين دقة الترجمة.
• وضع TMS: التكامل مع أنظمة إدارة ذاكرة الترجمة (Translation Memory) لتخزين إعادة استخدام الترجمات.
• محرر الترجمة: محرر مدمج لتعديل نتائج الترجمة الآلية يدويًا.
• اختيار المصطلحات التلقائي: استخدام تقنيات الشبكات العصبية لاختيار المصطلحات تلقائيًا في السياق المناسب.

سيناريوهات استخدام Promt Professional في الأعمال

• ترجمة المراسلات التجارية: ترجمة سريعة للرسائل والعقود والعروض التجارية.
• ترجمة التوثيق التقني: ترجمة التعليمات والأدلة والمواصفات التقنية.
• ترجمة المواد التسويقية: ترجمة المواقع الإلكترونية والكتيبات والعروض التقديمية للأسواق الدولية.

2. Promt Office — ترجمة لمهام المكتب

Promt Office — حل للشركات الصغيرة والمتوسطة يوفر ترجمة المستندات مباشرة في واجهة Microsoft Office.

الميزات الرئيسية لـ Promt Office

• التكامل مع Microsoft Office: وحدة ترجمة مدمجة في Word وExcel وPowerPoint وOutlook.
• ترجمة المستندات: ترجمة المستندات بصيغ DOCX وXLSX وPPTX مع الحفاظ على التنسيق.
• ترجمة الرسائل في Outlook: ترجمة الرسائل والردود باللغة الأجنبية.
• دعم القواميس: دعم القواميس الأساسية (عامة، أعمال).

سيناريوهات الاستخدام في الأعمال

• ترجمة المستندات المكتبية: ترجمة التقارير والرسائل والعروض التقديمية مباشرة في Microsoft Office.
• ترجمة المراسلات الإلكترونية: ترجمة الرسائل الواردة وإعداد الردود باللغة الأجنبية.

3. Promt Server — حل خادمي للترجمة المؤسسية

Promt Server — حل خادمي للترجمة الآلية المركزية في الشبكة المؤسسية.

الميزات الرئيسية لـ Promt Server

• الترجمة المركزية: ترجمة مركزية للمستندات والنصوص على الخادم دون تثبيت البرمجيات على محطات العمل.
• التكامل مع الأنظمة المؤسسية: التكامل مع أنظمة تدفق المستندات (DMS) وCRM وERP عبر واجهات برمجة التطبيقات المفتوحة.
• دعم القواميس: تحميل واستخدام القواميس والمفردات المؤسسية.
• قابلية التوسع: دعم آلاف المستندات يوميًا مع إمكانية التوسع الأفقي.
• الأمان: دعم التخزين الآمن ونقل البيانات.

سيناريوهات الاستخدام في الأعمال

• أتمتة ترجمة المستندات في DMS: الترجمة التلقائية للمستندات الواردة عند تسجيلها في نظام تدفق المستندات.
• ترجمة المواقع الإلكترونية: الترجمة التلقائية لمحتوى المواقع الإلكترونية إلى لغات مختلفة.

4. Promt Cloud — ترجمة سحابية للأعمال

Promt Cloud — منصة سحابية للترجمة الآلية مع الوصول عبر واجهة برمجة التطبيقات.

الميزات الرئيسية لـ Promt Cloud

• واجهة برمجة التطبيقات: الوصول إلى وظائف الترجمة عبر REST API للتكامل مع تطبيقات الويب والتطبيقات المحمولة.
• ترجمة النصوص والمستندات: ترجمة النصوص والمستندات مع الحفاظ على البنية.
• القواميس المتخصصة: ربط القواميس المتخصصة لتحسين دقة الترجمة.

5. Promt Personal — مترجم شخصي للمحترفين

Promt Personal — نسخة متخصصة للمترجمين وعلماء اللغات.

الميزات الرئيسية لـ Promt Personal

• قواميس موسّعة: دعم القواميس والمفردات الموسّعة.
• أدوات CAT: أدوات لإنشاء وإدارة ذاكرة الترجمة.
• دعم الصيغ: دعم أكثر من 20 صيغ ملفات للترجمة.

التقنيات الرئيسية لـ Promt

النهج الهجين في الترجمة

جمع بين الأساليب الإحصائية وتقنيات الشبكات العصبية (استنادًا إلى بنية Transformer) لضمان دقة عالية في الترجمة.

الترجمة بالشبكات العصبية

استخدام الشبكات العصبية العميقة للترجمة مع مراعاة السياق والخصائص الأسلوبية.

قاعدة البيانات القصائية

قاعدة بيانات قصائية خاصة تحتوي على أكثر من 10 ملايين مصطلح وتعبير في 20 لغة.

التكيّف مع المصطلحات التخصصية

إمكانية ربط القواميس المتخصصة وتدريب النظام على النصوص المؤسسية.

الشهادات والامتثال

• تُدرج منتجات Promt في السجل الوطني للبرمجيات المحلية بوزارة التنمية الرقمية.
• توافق مع متطلبات الفيدرالية 152 (حماية البيانات الشخصية).
• توافق مع المتطلبات اللازمة للاستخدام في المؤسسات الحكومية.

التطبيق في البيئة المؤسسية

• المؤسسات الحكومية: Promt لترجمة المراسلات والمستندات الدولية.
• القطاع المالي: Promt لترجمة التقارير المالية والتوثيق.
• الصناعة: Promt لترجمة التوثيق التقني والتعليمات.
• التعليم: Promt لترجمة المواد التعليمية والمنشورات العلمية.

الدعم الفني

توفر Promt صيانة خلال فترة الضمان وما بعدها عبر خدمة الدعم الفني الخاصة بها. تتوفر الدعم عن بُعد وتحديث الإصدارات. مدة الضمان على البرمجيات 12 شهرًا مع إمكانية التمديد.