Promt — sistemas de traducción automática para empresas y organismos públicos

Promt es una empresa rusa, desarrolladora de sistemas de traducción automática para empresas, organismos públicos e infraestructuras de información críticas (CII). La empresa fue fundada en 1991 y su sede se encuentra en Moscú. Promt es uno de los líderes del mercado ruso de traducción automática y ofrece una amplia gama de productos para la traducción de textos, documentos y páginas web con soporte de más de 20 idiomas europeos y asiáticos. Los productos de la empresa están incluidos en el Registro Único de Software Ruso del MinCifry y cumplen con los requisitos para su uso en organismos públicos.

Sitio oficial: promt.com

Sobre Promt

La empresa Promt fue fundada en 1991. Su sede se encuentra en Moscú. Desde su fundación, la empresa se ha especializado en el desarrollo de sistemas de traducción automática, creando tecnologías propias basadas en un enfoque híbrido que combina métodos estadísticos y redes neuronales.

Promt es conocida por su enfoque para crear soluciones de alta precisión y especializadas para la traducción. La empresa invierte activamente en investigación y desarrollo, creando productos innovadores — desde aplicaciones de escritorio para traducción de textos hasta soluciones de servidor para la integración en sistemas corporativos.

En el portafolio de Promt hay más de 10 productos de traducción automática. Los productos se utilizan en las principales corporaciones, bancos, organismos públicos e instalaciones de CII en toda Rusia.

Categorías de productos Promt para empresas

1. Promt Professional — traducción profesional para empresas

Promt Professional es el producto insignia de la empresa para la traducción profesional de textos, documentos y páginas web.

Funciones principales de Promt Professional

• Traducción de textos: traducción de textos, documentos y páginas web con soporte de más de 20 idiomas, incluyendo inglés, alemán, francés, español, italiano, chino y otros.
• Traducción de documentos: traducción de documentos en formatos DOCX, XLSX, PPTX, PDF, HTML, XML y otros. Preservación del formato y la estructura del documento.
• Diccionarios especializados: soporte de diccionarios sectoriales (negocios, finanzas, técnico, jurídico, médico) para mejorar la precisión de la traducción.
• Modo TMS: integración con sistemas de gestión de memoria de traducción (Translation Memory) para almacenar y reutilizar traducciones.
• Editor de traducción: editor integrado para la edición manual de los resultados de la traducción automática.
• Selección automática de terminología: uso de tecnologías de redes neuronales para la selección automática de terminología en contexto.

Casos de uso de Promt Professional en el ámbito empresarial

• Traducción de correspondencia comercial: traducción rápida de cartas, contratos y ofertas comerciales.
• Traducción de documentación técnica: traducción de instrucciones, manuales y especificaciones técnicas.
• Traducción de materiales de marketing: traducción de sitios web, folletos y presentaciones para mercados internacionales.

2. Promt Office — traducción para tareas de oficina

Promt Office es una solución para pequeñas y medianas empresas que permite traducir documentos directamente en la interfaz de Microsoft Office.

Funciones principales de Promt Office

• Integración con Microsoft Office: módulo de traducción integrado en Word, Excel, PowerPoint y Outlook.
• Traducción de documentos: traducción de documentos en formatos DOCX, XLSX, PPTX con preservación del formato.
• Traducción de correos en Outlook: traducción de correos y respuestas en idioma extranjero.
• Soporte de diccionarios: soporte de diccionarios principales (general, negocios).

Casos de uso en el ámbito empresarial

• Traducción de documentos de oficina: traducción de informes, cartas y presentaciones directamente en Microsoft Office.
• Traducción de correo electrónico: traducción de correos entrantes y preparación de respuestas en idioma extranjero.

3. Promt Server — solución de servidor para traducción corporativa

Promt Server es una solución de servidor para la traducción automática centralizada en la red corporativa.

Funciones principales de Promt Server

• Traducción centralizada: traducción centralizada de documentos y textos en el servidor sin necesidad de instalar software en las estaciones de trabajo.
• Integración con sistemas corporativos: integración con sistemas de gestión documental (GED), CRM, ERP a través de API abiertas.
• Soporte de diccionarios: carga y uso de diccionarios y glosarios corporativos.
• Escalabilidad: soporte de miles de documentos al día con posibilidad de escalado horizontal.
• Seguridad: soporte de almacenamiento y transmisión seguros de datos.

Casos de uso en el ámbito empresarial

• Automatización de traducción de documentos en GED: traducción automática de documentos entrantes al registrarlos en el sistema de gestión documental.
• Traducción de sitios web: traducción automática del contenido de sitios web a diversos idiomas.

4. Promt Cloud — traducción en la nube para empresas

Promt Cloud es una plataforma en la nube para traducción automática con acceso a través de API.

Funciones principales de Promt Cloud

• Acceso vía API: acceso a las funciones de traducción a través de REST API para su integración en aplicaciones web y aplicaciones móviles.
• Traducción de textos y documentos: traducción de textos y documentos con preservación de la estructura.
• Diccionarios especializados: conexión de diccionarios sectoriales para mejorar la precisión de la traducción.

5. Promt Personal — traductor personal para profesionales

Promt Personal es una versión especializada para traductores y lingüistas.

Funciones principales de Promt Personal

• Diccionarios ampliados: soporte de diccionarios ampliados y glosarios.
• Herramientas CAT: herramientas para la creación y gestión de memorias de traducción.
• Soporte de formatos: soporte de más de 20 formatos de archivo para traducción.

Tecnologías clave de Promt

Enfoque híbrido de traducción

Combinación de métodos estadísticos y tecnologías de redes neuronales (basadas en la arquitectura Transformer) para garantizar una alta precisión de traducción.

Traducción neuronal

Uso de redes neuronales profundas para la traducción teniendo en cuenta el contexto y las características estilísticas.

Base de datos de diccionarios

Base de datos de diccionarios propia, que contiene más de 10 millones de términos y expresiones en 20 idiomas.

Adaptación a terminología sectorial

Posibilidad de conectar diccionarios especializados y entrenar el sistema con textos corporativos.

Certificación y cumplimiento

• Los productos de Promt están incluidos en el Registro Único de Software Ruso del MinCifry.
• Cumplen con los requisitos de la Ley Federal 152-FZ (sobre datos personales).
• Cumplen con los requisitos para su uso en organismos públicos.

Aplicación en el entorno corporativo

• Organismos públicos: Promt para la traducción de correspondencia y documentos internacionales.
• Sector financiero: Promt para la traducción de informes y documentación financiera.
• Industria: Promt para la traducción de documentación técnica e instrucciones.
• Educación: Promt para la traducción de materiales educativos y publicaciones científicas.

Soporte técnico

Promt ofrece servicio de garantía y postventa a través de su propio servicio de soporte técnico. Están disponibles asistencia remota y actualización de versiones. El plazo de garantía del software es de 12 meses con posibilidad de renovación.